Food: Corn and mushrooms risotto

Ontem, quarta dia 07 de setembro foi o dia da independencia do Brasil, um feriado nacional. Meus pais foram para o sítio, então eu e Gabriel aproveitamos para ficar em casa, assistindo Outsourced, um dos nossos seriados favoritos e Persons Unknown, que não conhecíamos. Fiz um risoto de milho e cogumelos, com molho de beterraba com alho e mel. E suco de abacaxi com hortelã. Ficou uma delícia e comemos tudo. Eu tava meio doentinha, com gripe e por isso as olheiras enormes.

:::

Wednesday 07th September, Yesterday was Brazil's Independence Day, a national holiday. My parents went to the family's cottage, so Gabriel and I took the opportunity to stay home, watching Outsourced, one of our favorite TV shows and Persons Unknown, who we didn't know yet. I made a corn and mushroom risotto, with beets with garlic and honey dressing. And pineapple juice with mint. It was delicious and we ate everything. I was ill, with the flu, and that was the reason of my huge dark circles.

 

 

Amor da minha vida. Love of my life.

Chow Chow

Outro dia fui com Gabriel ao médico. Depois da consulta resolvemos aproveitar a tarde de folga e passear um pouco. Passamos por uma praça perto da casa dele. Tiramos algumas fotos, inclusive de um cachorro da raça Chow Chow que estava ali perto. O cachorro era muito fofo, era tão peludo que parecia um leãozinho. Era tão cute que me deu vontade de dar um abraço de urso nele!!

:::

The other day I went with Gabriel to the doctor. After the consultation we decided to take the afternoon off and take a walk. We went to a square near his house. We took some photos, including a Chow Chow (a Chinese dog's breed) that was nearby. The dog was very sweet, was so hairy it looked like a lion. He was so cute that I want to give him a bear hug!!

 

This square is very calm and quiet. It has many trees and benches where you can sit and rest.

My outfit was casual and simple, so I could walk and move around without worry.

 

Sweet Fifteen

Bom enquanto não resolvo o problema com a camera, vou postando algumas fotos da festa de 15 anos da prima do meu namorado Gabriel. Nos divertimos bastante, dancei e também comi muitos salgadinhos. Não sei se já comentei por aqui, mas sou vegetariana, e sempre como alguma coisa antes de sair de casa, porque normalmente as comidas festivas não favorecem os vegetarianos. Porém na família do Biel tem uma menina que também é vegetariana, e portanto o buffet serviu várias opções deliciosas de comidinhas veggies. Yum, yum. A festa foi em julho, e como estava um tempo mais friozinho, fui com um vestido simples de crepe preto e por cima coloquei uma blusa de renda, que comprei dias antes. Não quis arriscar muito e por isso as meias, sapato e bolsa eram também pretos. 

:::

Well, until we fix the problem with the camera. I'll post some pictures of my boyfriend's cousin sweet-sixteen party. Actually, here we celebrate the 15 years. Gabriel and I had so much fun. We danced and ate too many snacks. Perhaps I didn't mention this here, but I'm a vegetarian. And always eat something before I leave house. That's because usually festive foods are not made for vegetarians. But G. has another cousin who is also a vegetarian, so the buffet served many delicious choices of smoothies veggies. So I could eat lots of delicious food that night. Yum, yum. The party was in July, and it was a little chilly weather, so I layered a simple black dress with a lace blouse on top of it. The blouse I bought days before. I didn't want to take any risks and paired with socks, shoes and purse also black.

 

uploaded this for you guys to see how the dress looks without the blouse.

Gabriel and me.

Gabriel and his mother Bernadete, and his aunties.

 

Heavens knows I'm miserable now

Eu estava de bom humor. E meu dia parecia que iria ser um dos melhores apesar da minha gripe que começou ontem. Fiquei sozinha em casa, coisa rara. E resolvi tirar algumas fotinhas para postar para vocês. E ai o que me acontece? Cai com a camera na mão. Eu to inteira, só alguns arranhões no pulso e umas unhas quebradas, mas a camera já era, entortou a lente, que não quer mais entrar. Nossa vocês não tem noção da minha tristeza nesse momento em que escrevo. Acabamos de retirá-la do conserto devido a um mal-funcionamento no obturador. Enfim se não tiver conserto dessa vez, vou ficar sem camera durante um bom tempo... e talvez isso significa que o blog, que mal começou, não tenha atualizações por um longo período... Sobre o outfit, eu raramente uso roupas estampadas, então como minha mãe pegou emprestado esse vestido, resolvi tirar algumas fotos para ver como ficaria, e estava super entusiasmada até levar o tombo. =/

:::

I was in a good mood. And my day looked like it would be one of the best, despite the flu i got yesterday. I was home alone, what is rare. And I decided to take some pictures to post. And then what happens to me? Falls down with camera. I'm ok, only a few scratches on the wrist and broken nails, but the lens will now not retract and is bent at an angle. When I turn it on it says "lens error" . You guys have no idea how sad I am. While I'm typing this, I want to cry. We just pull it out of repair due to a shutter malfunction. Anyway if it could not be repaired by this time, I'll be without camera for a long time ... and maybe that means the blog, which has barely begun, not be updated for a long time... About the outfit, I rarely wear printed clothes, then as my mother borrowed this dress, I decided to take some pictures to see how it would look and was super excited. Then I fell down.

Not so sure about the belt right now...

 

This was the last frame i took with my cam before i fell down.

 

Back to Black

Depois de ver a reportagem na TV, que informava que não haviam drogas no corpo de Amy Winehouse, eu fiquei meio intrigada com sua morte tão prematura. Ao mesmo tempo, fiquei feliz por confirmar que ela estava realmente parando com o vício. Outro dia indo para o centro me encontrar com meu namorado, vi que alguém tinha feito um grande stencil em homenagem a cantora Amy Winehouse, de quem sou fã. O stencil com o rosto de Amy está num dos viadutos que ligam o centro a ave. Antonio Carlos, em Belo Horizonte. Interessante observar que, para compor o desenho, o artista aproveitou a fuligem nas paredes do viaduto, produzida pela fumaça das fogueiras que os moradores de rua fazem para se aquecerem. E como a fuligem é preta, assim também é o stencil. Amy back to black.

:::

After seeing the story on TV, which reported that there were no drugs in the body of Amy Winehouse, I was a little puzzled by his death so premature. At the same time, I was happy to confirm that she was actually stopping the addiction. The other day going to downtown to meet my boyfriend, saw that someone had made a large stencil in honor of Amy Winehouse. The stencil with Amy's face is one of the bridges linking the center to the ave. Antonio Carlos, Belo Horizonte. Interestingly, to make the drawing, the artist took the soot on the walls of the viaduct, produced by the smoke from fires that homeless people do to keep warm. And as the soot is black, so is the stencil. Amy back to black.

Amy Winehouse Stencil

:: ♪ ::

 

Melissa + Barbie = BIG FAIL

A Barbie sempre foi a boneca preferida das meninas que cresceram nos anos 80, e até da minha sobrinha Maria Clara que tem 5 aninhos. Sempre glamourosa, sempre com scarpins, botinhas e sapatilhas combinando com seus modelitos super fashions. E desde pequena uso Melissa, que minha mãe me dava de presente e sempre amei o cheirinho doce do plástico dos sapatinhos, que eram a marca registrada da Melissa. Imagina, então, quando a Melissa anunciou a parceria da Melissa com a Barbie, fiquei maravilhada com a possibilidade de sapatos e sapatilhas que me fariam voltar a minha infância e me deixariam igual a minha boneca favorita. Fui até a galeria Melissa na Oscar Freire conferir a decoração e os modelos. Big disappointment, BIG FAIL da melissa. Primeiro erro foi meu porque fui lá num baita domingo e a galeria estava fechada. rsrs. Segundo que eu achei horríveis os modelos, nada glamourosos, em nada me lembravam Barbie e a época mais querida da minha vida.A qualidade do detalhe em camafel na LD é ruim, as estampas da Ultragirl, muito simples, parece que não pensaram com muito carinho pra fazer os padrões. E fora que não aguento mais releituras da Ultragirl. Eu pensei que haveria algo como scarpins lilás, rosa chiclete, amarelo, cores pasteis, com pelinhos, penas, metálizados ou transparentes, gliter, laços e corações. hahahahaahaha Eu realmente pensei nisso...

Eu na caixa da Barbie no espaço da entrada da Galeria Melissa.

fonte: http://www.plasticmania.com/

1. Melissa Lady Dragon + Barbie: com esse projeto de camafel com um perfil da Barbie e palmilha de zebra.
2. Melissa Ultragirl + Barbie: Com estampas do scarpin, zebra e perfil da Babie.

Aldo's steals

Adoro ficar namorando as promoções (SALE) e queimas de estoques (CLEARANCE ) que as lojas (Aldo, American Apparel, Zara, Shopbop, etc) lá de fora fazem. Uma pena que na maioria das vezes é só pra sonhar mesmo. E nesses dias, uma loja de sapatos e bolsas canadense, a Aldo está com uma super clearance. Resolvi, além de comunicar todas vocês, postar aqui meus favoritos. Os preços estão em dolares americanos. As cores, materiais e tamanho do salto deixei em inglês também, mas dá pra entender direitinho. Só comparar com a foto.

De cima, da esquerda para direita: 

CZERNIAK
Mid Heel (1.5 to 2.5 in.)
Black Suede $80.00 $29.99

ELLENBECKER
Mid Heel (1.5 to 2.5 in.)
Fabric / Bordeaux $60.00 $26.24

BOULAY
Low Heel (1.75 in.)
Synthetic / Grey $60.00 $37.49

KEA
Mid Heel (1.5 to 2.5 in.)
Fabric / Beige $70.00 $26.24
 
IACOVONE
High Heel (2.5 in. and +)
Grey Suede $120.00 $59.99
Black Suede $120.00 $59.99 

SHARLIN
High Heel (2.5 in. and +) Leather / Taupe $120.00 $37.49 
 Bordeaux Suede $120.00 $37.49 

WELDEN
Mid Heel (1.5 to 2.5 in.)
Leather / Gray $90.00 $44.98

UZIEL
Mid Heel (1.5 to 2.5 in.)
Leather Taupe $80.00 $41.24  
Black $80.00 $48.74

LIWANAG
High Heel (2.5 in. and +)
Leather / Bone Misc.$90.00 $44.99

FAWSON
High Heel (2.5 in. and +)
Leather / Silver $100.00 $37.49

BOTKINS
High Heel (2.5 in. and +)
LeatherTaupe $90.00 $44.99 Bordeaux $90.00 $44.99
Black Suede $90.00 $33.74

LAFOREST
High Heel (2.5 in. and +)
Satin Beige $80.00 $29.99